Die Literatur ist tot, es lebe die Literatur!

Verlage bitten um KI-freie Manuskripte, die Authors Guild vergibt ein Siegel für menschliche Autorschaft, und Hachette zieht den Roman Shy Girl wegen KI-Verdachts zurück. Zugleich arbeiten große US-Verlage selbst mit den Chatbots.

Der Beitrag führt von Roald Dahls „Grammatisator“ über die Experimente von Ross Goodwin, Stephen Marche und Rie Qudan hin zur Frage, wie KI das Schreiben verändert.

Sinnvoll ist KI, wenn sie Fragen aufwirft und kritische Antworten gibt, statt fertige Texte zu liefern. Doch Druckreife ist verlockend!

Die Literatur ist tot, es lebe die Literatur!

von dontpanic

KI-UNTERSTÜTZT

Hinweis: Dieser Text wurde mit KI-Unterstützung verfasst. Details dazu finden sich in der Nachbemerkung.

„Haben Sie das Manuskript von Hand geschrieben?“, fragt der Verleger.
„Ich habe es getippt.“
„Das sehen wir großzügig. Mit KI?“
„Für die Recherche. Und sie hat mich darauf hingewiesen, dass die Mutter in Kapitel sieben stirbt und in Kapitel neun noch einmal anruft.“
Der Verleger schließt die Mappe. „Schade. Das war meine Lieblingsstelle.“

Die Szene ist erfunden, aber das Problem ist im Literaturbetrieb angekommen. Die meisten Verlage habe sich gegen KI-generierte Texte positioniert, sie setzen auf Handarbeit.

Die amerikanische Authors Guild vergibt das Siegel Human Authored; Recherche und Rechtschreibprüfung mit KI schließen es nicht aus. Zugleich berichtete WIRED im Oktober 2026, dass mindestens drei der fünf großen US-Verlage – HarperCollins, Simon & Schuster und Hachette – KI intern einsetzen, etwa für Pressetexte, Marketing und Cover, meist ohne es offenzulegen. Wer ein Manuskript einreicht, soll aber genau angeben, wo die Maschine mitgeschrieben hat; möglicherweise wird es dann aber abgelehnt. Was sie auf der anderen Seite tun, erfährt man bestenfalls aus der Presse.

Shy Girl, der Roman, den der Verlag mochte

Mia Ballards Horrorroman Shy Girl erschien Anfang 2025 im Selfpublishing. Hachette übernahm ihn, brachte ihn im Herbst 2025 in Großbritannien heraus und plante eine US-Ausgabe. Im März 2026 stoppte der Verlag die US-Veröffentlichung und nahm die britische Ausgabe vom Markt, nachdem Leserinnen im Netz den Verdacht geäußert hatten, große Teile seien KI-generiert. Ballard bestritt, selbst KI eingesetzt zu haben, und verwies auf eine Bekannte, die sie mit der Überarbeitung der Selfpublishing-Fassung beauftragt hatte. Wie groß der KI-Anteil am veröffentlichten Text tatsächlich war, ist nicht belegt; die kursierenden Zahlen stammen von Erkennungssoftware.

Mich interessiert der Augenblick davor. Jemand im Verlag hatte das Buch gelesen und genug darin gesehen, um es ins Programm zu nehmen. Eine beklemmende Geschichte? Eine Figur, die im Kopf blieb? Ein Stoff, für den es schon ein Publikum gab? Man kann vom Verlag erwarten, dass er klärt, wie ein Manuskript entstanden ist. Ebenso gern wüsste ich, was ihm beim ersten Lesen gefallen hat – und warum ihm entging, was später Leserinnen im Netz auffiel.

Der Fall zeigt auch, wie weit man gänzlich ohne Verlag kommt. In den USA stieg die Zahl selbstveröffentlichter gedruckter Bücher und E-Books mit ISBN laut Bowker von 2,55 Millionen (2024) auf 3,53 Millionen (2025), ein Plus von knapp 39 Prozent. Verschiedene Ausgaben desselben Werks zählen dabei einzeln, und wie viele davon mit KI entstanden sind, verrät die Statistik nicht. Die Größenordnung genügt trotzdem: Wer ein Buch geschrieben hat, kann es selbst herausbringen. Wer es lesen soll, muss es unter Millionen anderen erst einmal finden.

Darin liegt eine Chance für Verlage. Sie können weiter Bücher aus dem Eigenverlag entdecken – oder früher einsteigen und einem guten Manuskript bieten, was ein Upload nicht leistet: eine Lektorin, die mit der Autorin über das Ende streitet; einen Vertrieb, der das Buch in die Buchhandlungen bringt; ein Programm, dessen Auswahl die Leserinnen und Leser vertrauen. Je mehr Bücher erscheinen, desto wertvoller dürfte diese Arbeit werden. Ein Siegel auf dem Umschlag hilft dabei nicht.

Die Maschine darf mit an den Schreibtisch

Die Sorge ist älter als die Technik. In Roald Dahls Erzählung „Der große automatische Grammatisator“ von 1953 baut ein Ingenieur eine Maschine, die Geschichten und Romane auf Knopfdruck liefert. Bald kauft er etablierten Autorinnen und Autoren ihre Namen ab, und am Ende stammt gut die Hälfte der englischsprachigen Literatur aus seiner Feder. Bei Dahl ersetzt die Maschine den Menschen.

So weit muss man nicht gehen. Ein Sprachmodell kann Autoren auf Ideen bringen, auf die sie selbst nicht gekommen wären. Was möglich ist, zeigen die Kurzgeschichten auf fiction.berlin: „Die Frau aus dem Osten“ knüpft an Daniel Kehlmanns Erzählung „Osten“ aus Ruhm an und entstand, nachdem der Autor dontpanic einen Chatbot nach einer überraschenden Wendung gefragt hatte.

Einige viel beachtete Experimente zeigen, wie unterschiedlich die Arbeit mit der KI aussehen kann:

Ross Goodwin stattete für 1 the Road (2018) einen Cadillac mit Kamera, Mikrofon und GPS aus; ein neuronales Netz verarbeitete die Daten samt Uhrzeit auf der Fahrt von New York nach New Orleans und druckte das Manuskript auf Papierrollen. Der Witz lag in der Versuchsanordnung: Was bleibt von einem amerikanischen Roadtrip, wenn eine Maschine bestimmt, was der Erwähnung wert ist?

Stephen Marche ging bei seiner Kriminovelle Death of an Author (2023) anders vor. Rund 95 Prozent des Wortlauts sind generiert. Marche entwarf die Handlung, setzte drei Programme für unterschiedliche Aufgaben ein und arbeitete sich durch ihre Vorschläge – er verglich das mit Sampling im Hip-Hop. Die Prozentzahl klingt nach Automatik; sein Werkstattbericht handelt vor allem davon, wie viel man über Sprache wissen muss, um unter vielen brauchbaren Fassungen die eine zu erkennen, die etwas kann.

Rie Qudan wiederum übernahm für ihren 2024 mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichneten Roman Sympathy Tower Tokyo generierte Sätze für die Antworten eines Chatbots, rund fünf Prozent des Textes. Die künstliche Stimme hat dort eine literarische Aufgabe.

Autorinnen und Autoren, die den Plot entwickeln wollen, lassen sich dieselbe Szene aus drei Perspektiven entwerfen und merken vielleicht, dass eine der Nebenfiguren die beste Geschichte bietet. In der Überarbeitung kann ein Modell verfolgen, welche Figur nicht wieder auftaucht, Logikfehler erkennen und redundante Stellen heraussuchen.

Als Testleserin eines Romans würde ich die KI nach dem dritten Kapitel fragen, ob sie das Ende absehen kann und welche Sätze sie auf die Spur gebracht haben – und dann dieselbe Frage echten Leserinnen und Lesern stellen. Hält die Maschine den Hausmeister wegen eines auffällig platzierten Schlüssels für den Täter, während alle anderen der Schwester misstrauen, ist das ein Grund, die Szene noch einmal zu lesen. Beim Überarbeiten ist eine präzise Frage oft mehr wert als eine weitere druckreife Formulierung.

Dass die Vorschläge eines Modells häufig in dieselbe Richtung führen, gehört dazu. In einem Experiment von Anil Doshi und Oliver Hauser wurden sehr kurze Geschichten von Laien, die mit KI-Ideen geschrieben waren, im Schnitt als kreativer bewertet – vor allem bei weniger kreativen Teilnehmenden –, ähnelten einander aber stärker. Ich würde mir deshalb auch ausgeben lassen, welche Verläufe ein Modell für die naheliegendsten hält. Dann weiß ich als Autor, welches Ende vermutlich schon in fünf anderen Manuskripten steht.

Was aus einer Geschichte werden kann

KI ermöglicht, Geschichten zuzuschneiden, sie zu variieren. Beispeilsweise verscheidene Formate erzeugen. Angenommen, zwei Schwestern erben das aufgegebene Kino ihrer Mutter. Im Roman kann die Geschichte Jahrzehnte umspannen, eine Erzählung sich auf den Abend der letzten Vorstellung beschränken. In einer Fassung für Jugendliche organisiert der Sohn einer Schwester heimlich eine Vorstellung und fragt sich, warum seine Mutter das Kino so schnell loswerden will. Im Hörspiel verrät das Rattern des Projektors, dass jemand im Vorführraum ist. Im Film genügt vielleicht das Bild einer Frau, die im leeren Saal zwei Plätze freihält.

Generative KI macht es leichter, solche Varianten früh auszuprobieren: als Hörspielszene, bevor ein Sender Interesse zeigt, oder als kürzere Form, mit der ein kleiner Verlag ein anderes Publikum testet. Vielleicht zeigt sich dabei, dass der Projektor im Hörspiel unter die Haut geht und im Roman seit drei Fassungen fehlt. Dann hat die Adaption dem Buch etwas zurückgegeben.

Aber sie kann mehr! Was genau es sein wird und wie KI den Literaturbetrieb befruchten wird, bleibt spannend.

Und wenn die KI beim Lektorieren darauf besteht, dass die tote Mutter in Kapitel neun unmöglich anrufen kann? Dann sollte die Autorin die Stelle vielleicht gerade behalten. Sie sollte nur wissen, wer am anderen Ende der Leitung ist.

Quellen

 


Nachbemerkung

Ein Chatbot hat diesen Beitrag basierend auf einem dem detaillierten Prompt generiert, eine zweite KI hat ihn geprüft (einschließlich der Links); der Autor hat ihn gewissenhaft überarbeitet, einige Formulierungen geändert und eine Quelle entfernt.

Entsprechend der Transparenzpflichten im Art. 50 der europäischen KI-Verordnung ist keine Angabe über die Nutzung von KI bei diesem Text erforderlich, da der Autor den Beitrag geprüft und überarbeitet hat.

Das Siegel Human Authored von The Authors Guild würde dieser Blogpost jedoch kaum bekommen.

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert